1 00:00:06,345 --> 00:00:08,483 ♪ ♪ 2 00:00:31,764 --> 00:00:33,801 [rüzgar ıslığı] 3 00:00:36,239 --> 00:00:38,276 ♪ ♪ 4 00:00:41,182 --> 00:00:43,453 [karga gaklıyor] 5 00:00:43,453 --> 00:00:44,857 [radyodaki vaiz] ...ateşle geliyor, 6 00:00:44,857 --> 00:00:46,226 Rab İsa Mesih, 7 00:00:46,226 --> 00:00:48,196 ve elementler eriyecek. 8 00:00:48,196 --> 00:00:50,702 [man] Bu gece Kanal Dört'te, gerçek suç olay serisi. 9 00:00:50,702 --> 00:00:52,305 [adam 2] Kum tam anlamıyla yanıyor 10 00:00:52,305 --> 00:00:53,741 söylemeye çalıştığım şey bu. 11 00:00:53,741 --> 00:00:55,879 - [belli belirsiz devam ediyor] - [siren bağırıyor] 12 00:00:55,879 --> 00:00:59,152 Hey evlat, sana ne oldu? 13 00:00:59,152 --> 00:01:00,722 - Vuruldum. - [uzaktan korna sesleri] 14 00:01:00,722 --> 00:01:02,793 Bu bir kazaydı. 15 00:01:02,793 --> 00:01:04,629 Öyle miydi? 16 00:01:05,698 --> 00:01:08,504 Size yardımcı olabiliriz. 17 00:01:08,504 --> 00:01:11,544 İleride bir yer biliyorum bir motel. Lütfen? 18 00:01:11,544 --> 00:01:13,213 - Temizlemem lazım. - [adam 2] Suç arttı, 19 00:01:13,213 --> 00:01:14,883 cinayetler arttı, savaşlar arttı. 20 00:01:14,883 --> 00:01:16,486 Adın ne? 21 00:01:16,486 --> 00:01:18,557 Andrea'ydı. 22 00:01:20,193 --> 00:01:22,230 Yolundan çekil. 23 00:01:23,332 --> 00:01:24,903 [radyodaki vaiz] Evet, ama Tanrı pek mutlu değil... 24 00:01:24,903 --> 00:01:27,642 - [lastikler gıcırdıyor] - [korna çalıyor] 25 00:01:28,443 --> 00:01:31,617 ["Düşmanca Kadın" John Lee Hooker oynuyor] 26 00:01:31,617 --> 00:01:34,255 ♪ Düşmanca kadın deyin... ♪ 27 00:01:34,255 --> 00:01:36,259 Burası şuna benziyor inşa edildi 28 00:01:36,259 --> 00:01:38,564 biraz iyilik için, eski moda zina. 29 00:01:38,564 --> 00:01:40,602 Değil mi? 30 00:01:40,602 --> 00:01:43,775 ♪ ♪ 31 00:01:43,775 --> 00:01:45,444 [siren bağırıyor] 32 00:01:45,444 --> 00:01:46,847 [Andrea] Bu Nick'in arabası. oraya park etmiş. 33 00:01:46,847 --> 00:01:48,618 - Onu tanıyorum. - [Lois] Nick mi? 34 00:01:48,618 --> 00:01:50,688 [Andrea] O-o burada çalışıyor. O iyi. 35 00:01:52,391 --> 00:01:55,799 [Lois] Andrea dinle, birisi seni yendi ve seni fena dövdüm. 36 00:01:55,799 --> 00:01:58,336 [Andrea] Aslında hiçbir şeye ihtiyacım yok. 37 00:01:58,336 --> 00:02:01,309 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 38 00:02:01,309 --> 00:02:02,779 Burada kalmalısın... 39 00:02:02,779 --> 00:02:04,783 yangınlar sönene kadar. 40 00:02:04,783 --> 00:02:06,553 Burada güvende olacaksın. 41 00:02:10,661 --> 00:02:12,899 ♪ ♪ 42 00:02:12,899 --> 00:02:14,570 [kapı açılır, çarpılarak kapatılır] 43 00:02:14,570 --> 00:02:16,540 Yalnız mı kalmalı? 44 00:02:16,540 --> 00:02:19,311 O bir bebek değil bir sepet içinde. 45 00:02:20,080 --> 00:02:22,786 Kızı duydun. Bakıcı istemiyor, o yüzden... 46 00:02:22,786 --> 00:02:24,823 Sevgili Tanrım, neler oluyor? 47 00:02:24,823 --> 00:02:26,894 öyle hissediyorum her şey eğilmiş, 48 00:02:26,894 --> 00:02:30,433 bir tür halüsinojen gibi o dumanın içinde. 49 00:02:31,302 --> 00:02:36,413 Belki de bir tür vardır dumandaki halüsinojen. 50 00:02:36,413 --> 00:02:38,282 Lanet havuza bak. 51 00:02:45,430 --> 00:02:47,334 [nefes nefese] 52 00:02:47,334 --> 00:02:48,738 Devam etmeli miyiz? 53 00:02:48,738 --> 00:02:50,542 [Lois] Nerede? 54 00:02:50,542 --> 00:02:52,946 Burası en güvenli yer bu gece olmamız için. 55 00:02:52,946 --> 00:02:54,650 Hadi. 56 00:02:54,650 --> 00:02:58,724 Tamam aşkım. [boğazını temizler] 57 00:03:01,964 --> 00:03:03,667 [hafif uğultu] 58 00:03:05,671 --> 00:03:07,241 - Merhaba hanımlar. -[Lois] Selam. 59 00:03:07,241 --> 00:03:09,345 Bir odaya mı ihtiyacınız var? Elimizde çok şey var. 60 00:03:09,345 --> 00:03:11,817 Yangın tüm turistleri dışarı çıkardı. 61 00:03:11,817 --> 00:03:14,690 [Lois] Bu ateş gibi hissediyorum asla dışarı çıkmayacak. 62 00:03:14,690 --> 00:03:16,326 Her zaman dışarı çıkarlar. 63 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 İçeri girin. Orada olacağım. 64 00:03:17,762 --> 00:03:19,600 Hadi. 65 00:03:19,600 --> 00:03:21,335 [kapı zilleri çalıyor] 66 00:03:24,375 --> 00:03:26,514 Dünyanın bu kısmı, hepsini anlıyoruz-- 67 00:03:26,514 --> 00:03:31,289 Yangınlar, seller, çekirgeler, hepsi. 68 00:03:31,289 --> 00:03:33,326 - [country müziği çalıyor] - Ama yılda birkaç kez, 69 00:03:33,326 --> 00:03:36,567 kır çiçekleri açtığında ve kuşlar göç ediyor 70 00:03:36,567 --> 00:03:39,305 ve kelebekler burada durur, burası cennet. 71 00:03:39,305 --> 00:03:41,042 Her ne kadar cehennem gibi görünse de. 72 00:03:41,042 --> 00:03:42,813 Havuz neden bu renk? 73 00:03:42,813 --> 00:03:45,985 Ah, bu... yangının külü. 74 00:03:45,985 --> 00:03:47,989 İçinde bakır var ve... 75 00:03:47,989 --> 00:03:50,929 bakır havuzları mora çevirecek eğer çok fazla klor varsa. 76 00:03:50,929 --> 00:03:52,766 Etkileşime giriyorlar bu kimyasallarla. 77 00:03:52,766 --> 00:03:54,536 - Yani, Nick böyle söylüyor. - [kapı kapanır] 78 00:03:54,536 --> 00:03:56,406 O bir nevi buradaki her şeyimiz adam. 79 00:03:56,406 --> 00:03:59,813 ♪ ♪ 80 00:03:59,813 --> 00:04:02,351 Neyse, içeri girmeyin. 81 00:04:02,351 --> 00:04:03,988 Asidik. 82 00:04:03,988 --> 00:04:06,426 Renk bana hatırlatıyor eskiden içtiğim bu kokteylden 83 00:04:06,426 --> 00:04:08,430 denilen bu barda "Beş Nokta"... 84 00:04:08,430 --> 00:04:10,535 Havacılık! Evet, değil mi? 85 00:04:10,535 --> 00:04:14,576 Cin, limon suyu, maraschino likör ve menekşe kreması. 86 00:04:14,576 --> 00:04:16,312 Seninle odada buluşacağım. 87 00:04:16,312 --> 00:04:18,651 Ben... Amarillo'da barmendim. 88 00:04:18,651 --> 00:04:20,655 Mm-hmm. 89 00:04:20,655 --> 00:04:22,692 Seninle bir saniye konuşayım. 90 00:04:22,692 --> 00:04:24,863 Dinle, sadece küçük bir ipucu. 91 00:04:24,863 --> 00:04:26,967 Bir dahaki sefere üzerine biraz ruj sür 92 00:04:26,967 --> 00:04:28,538 Kapatıcıyı sürmeden önce. 93 00:04:28,538 --> 00:04:30,774 Kırmızı yeşili nötralize eder. 94 00:04:31,743 --> 00:04:33,814 Hangi yeşil? 95 00:04:33,814 --> 00:04:36,085 Bunu sana birisi mi yaptı? 96 00:04:36,085 --> 00:04:38,323 Bir adam mı? Erkek arkadaş mı? Nick? 97 00:04:38,323 --> 00:04:40,562 Nick? Hayır, hayır. O... o iyi. 98 00:04:40,562 --> 00:04:43,534 Yani, o-o Nick. ama o... o kötü bir adam değil. 99 00:04:43,534 --> 00:04:44,570 Tamam, o... o burada mı? 100 00:04:44,570 --> 00:04:46,574 - Korkuyor musun? - Uh-hı. 101 00:04:46,574 --> 00:04:48,644 Seni koruyabiliriz. Seni bir yere götürebilirim. 102 00:04:48,644 --> 00:04:50,548 Kendini endişelendirme. 103 00:04:50,548 --> 00:04:52,652 Seni hiç ilgilendirmiyor değil mi? 104 00:04:53,821 --> 00:04:56,392 Ben iyiyim. Sorun değil. Gerçekten mi. 105 00:04:56,392 --> 00:04:57,629 Tamam aşkım. 106 00:04:57,629 --> 00:04:59,600 ilgini çekebilir miyim bir hatıra olarak mı? 107 00:04:59,600 --> 00:05:02,370 - Kendi kar kürelerimizi yapıyoruz. - Hayır, yapamazsın. 108 00:05:05,010 --> 00:05:07,114 [kapı zilleri çalıyor] 109 00:05:07,114 --> 00:05:09,753 Buradaki kız da dövülüyor. 110 00:05:09,753 --> 00:05:12,491 Makyaj yapıyordu siyah bir gözü kapatmak için. 111 00:05:12,491 --> 00:05:15,999 İki istismara uğramış kadınımız var buralarda koşuyorum. 112 00:05:15,999 --> 00:05:18,103 Andrea'yı bulalım. 113 00:05:18,103 --> 00:05:19,640 Ona polis olduğunu söyledin mi? 114 00:05:19,640 --> 00:05:21,877 Hayır. Sadece bu kadar var yapabilirsin. 115 00:05:21,877 --> 00:05:24,148 Yani insanları zorlayamazsınız ayrılmak. 116 00:05:24,148 --> 00:05:27,522 Bunu pek çok kez gördüm kariyerimde, biliyor musun? 117 00:05:27,522 --> 00:05:29,058 Andrea, iyi misin? 118 00:05:29,058 --> 00:05:31,563 kadınlar bu kalış sonunda ölür. 119 00:05:31,563 --> 00:05:33,033 - İçeri geliyorum, tamam mı? - Ne yapabilirsin? 120 00:05:33,033 --> 00:05:35,705 Sen karışamazsın yardım istemedikleri sürece. 121 00:05:35,705 --> 00:05:39,044 - Bu bir gerçek. - Andrea, sadece istiyoruz İyi olduğundan emin olmak için. 122 00:05:43,654 --> 00:05:45,691 [Lois] Aman Tanrım. 123 00:05:47,895 --> 00:05:49,600 Yapmamamız gerektiğini biliyordum onu yalnız bıraktı. 124 00:05:49,600 --> 00:05:51,604 söylemeye çalışıyorsun bu benim hatam mı? 125 00:05:51,604 --> 00:05:53,608 Bana öyle bakma. 126 00:05:53,608 --> 00:05:55,444 kenara çektim, Kızı kaldırdım. 127 00:05:55,444 --> 00:05:57,748 Ne yapmamı istiyorsun, ona tasma mı takacaksın? 128 00:06:00,220 --> 00:06:02,692 [kapı gıcırdıyor] 129 00:06:07,635 --> 00:06:09,873 Az önce kahrolası bir kız gördünüz buradan geçiyorum 130 00:06:09,873 --> 00:06:12,010 hiçbir tepki vermeden, öyle mi? 131 00:06:15,718 --> 00:06:18,189 Şuna bak. 132 00:06:18,189 --> 00:06:20,695 - Öğleden sonra hanımlar. - Evet öyle. 133 00:06:20,695 --> 00:06:22,899 Bak, dışarı çıkmam lazım bu lanet dumandan. 134 00:06:22,899 --> 00:06:24,536 - Migrenim var. - [Nick ıslık çalar] 135 00:06:24,536 --> 00:06:26,573 Gözlerim çok acıyor, Göremiyorum bile. 136 00:06:26,573 --> 00:06:27,909 [Nick ıslık çalmaya devam ediyor] 137 00:06:27,909 --> 00:06:29,546 Buradan nefret ediyorum. 138 00:06:29,546 --> 00:06:31,717 Bir şeyler çok ters bu yer hakkında. 139 00:06:31,717 --> 00:06:33,787 Evet. Öyle. 140 00:06:43,106 --> 00:06:44,776 [Megan] Burada güvende olduğumuzu mu düşünüyorsun? 141 00:06:44,776 --> 00:06:47,782 Güvenli? Çok. Sadece kül yağıyor 142 00:06:47,782 --> 00:06:49,720 ve kanlı kadınlar her yerde koşuyor. 143 00:06:49,720 --> 00:06:52,057 Ama elbette çok güvendeyiz. 144 00:06:56,767 --> 00:07:00,140 [Megan sessizce dua ediyor] 145 00:07:00,140 --> 00:07:02,712 Kontakt lensi düşürdün ya da başka bir şey? 146 00:07:04,048 --> 00:07:06,854 Bana katılabilirsiniz. 147 00:07:06,854 --> 00:07:08,557 Sende bile yok herhangi bir şey söylemek için. 148 00:07:08,557 --> 00:07:10,494 Ah. Hayır. 149 00:07:10,494 --> 00:07:12,532 Kendimi aptal gibi hissederdim. 150 00:07:12,532 --> 00:07:15,571 Ne olmuş? Aptal gibi hissediyorum. Yap da görelim. 151 00:07:15,571 --> 00:07:17,141 Siktir git. Odayı oku. 152 00:07:17,141 --> 00:07:18,811 Elini tutmayacağım 153 00:07:18,811 --> 00:07:20,881 sen bir mektup yazarken Noel Baba'ya. 154 00:07:23,554 --> 00:07:27,227 Bunun bir refleks olduğunu anlıyorum senin için strese karşı bir tepki... 155 00:07:27,227 --> 00:07:29,065 keskin olmak-- 156 00:07:29,065 --> 00:07:31,069 ama bu nasıl Stresle başa çıkıyorum. 157 00:07:31,069 --> 00:07:32,672 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 158 00:07:32,672 --> 00:07:34,843 [iç çeker] Kesinlikle haklısın. 159 00:07:34,843 --> 00:07:36,780 Stresle bu şekilde başa çıkıyorum. 160 00:07:36,780 --> 00:07:38,283 Keskin oluyorum. 161 00:07:38,283 --> 00:07:43,126 Demek istediğim, bunu yaptım 35 yıllık kariyerim boyunca. 162 00:07:43,126 --> 00:07:45,631 Ve bu şekilde hayatta kaldım, tamam mı? 163 00:07:45,631 --> 00:07:47,502 Yani anlamıyorsun bana nasıl olacağımı anlatmak için 164 00:07:47,502 --> 00:07:50,574 çünkü, mm-mm, sen benim ortağım değilsin. 165 00:07:51,576 --> 00:07:53,547 Aslında ben senin ortağınım... 166 00:07:53,547 --> 00:07:55,551 bugün. 167 00:07:55,551 --> 00:07:57,187 Bunda ben varım. 168 00:07:57,187 --> 00:07:59,257 Herhangi bir şey yapar mı bu lanet yerin etrafında mı çalışıyorsun? 169 00:08:00,059 --> 00:08:02,231 [gazeteci] Bu artık dördüncü gün sivil huzursuzluk 170 00:08:02,231 --> 00:08:03,968 protestocular arasındaki çatışmalar sırasında 171 00:08:03,968 --> 00:08:05,838 ve Ulusal Muhafızlar sadece durumu artırdı. 172 00:08:05,838 --> 00:08:07,842 Hıristiyanların çoğu bunu okumadı. 173 00:08:07,842 --> 00:08:09,044 Hiç baştan sona okumadılar Yaratılış'tan Vahiy'e. 174 00:08:09,044 --> 00:08:10,748 [Lois] Bu lanet pislik. 175 00:08:10,748 --> 00:08:12,151 [haberci kadın] Öfkeli bir yangın yutmuş 176 00:08:12,151 --> 00:08:13,721 - 20.000 dönümden fazla. -[Lois] Tanrım. 177 00:08:13,721 --> 00:08:15,223 [adam 2] Binde bir tane daha-- 178 00:08:15,223 --> 00:08:16,593 [adam 3] Yüzde beşten az-- 179 00:08:17,796 --> 00:08:19,833 [kadın] Güvende bile değiliz artık kendi topluluklarımızda 180 00:08:19,833 --> 00:08:21,302 - çünkü... - [Lois iç çeker] 181 00:08:21,302 --> 00:08:24,275 Bu aynı kahrolası şey her kanalda. 182 00:08:24,275 --> 00:08:26,947 - [telefon sesi] - Telefonum nerede? 183 00:08:26,947 --> 00:08:29,218 Benzin istasyonundaki o adam doğru bir fikre sahipti. 184 00:08:29,218 --> 00:08:31,322 Ne? Yangın hattı mı kazacaksınız? 185 00:08:31,322 --> 00:08:32,926 En azından yapmalıyız fırçayı temizleyin, 186 00:08:32,926 --> 00:08:34,328 yandaki enkaz binanın. 187 00:08:34,328 --> 00:08:36,332 Tanrı biliyor Nick bunu yapmayacak. 188 00:08:36,332 --> 00:08:38,871 Yakalamak için sadece bir kor yeterli rüzgar yolumuza essin. 189 00:08:38,871 --> 00:08:40,875 - Bana yardım etmek ister misin? - Ben değillim. 190 00:08:40,875 --> 00:08:43,580 - Duş almak istiyorum. - [alay ediyor] 191 00:08:47,688 --> 00:08:50,227 - [hat zili] - Tanrı aşkına. 192 00:08:50,227 --> 00:08:53,701 Çok üzgünüm Sana geri dönemedim. 193 00:08:53,701 --> 00:08:57,007 Hiçliğin ortasındayım, ve buradaki resepsiyon berbat. 194 00:08:57,007 --> 00:09:00,648 Gerçekten kötüler kontrol edilemeyen yangınlar. Bunu duydun mu? 195 00:09:00,648 --> 00:09:03,319 Biz haklıyız ortasında. 196 00:09:03,319 --> 00:09:05,323 [Redd] Lois, merak ediyorum biraz daha düşünürseniz 197 00:09:05,323 --> 00:09:07,595 sohbetimize. 198 00:09:09,699 --> 00:09:11,870 - Bu ne konuşması? - [borular inliyor] 199 00:09:11,870 --> 00:09:14,609 Sahip olduğumuz şey... birkaç hafta önce. 200 00:09:14,609 --> 00:09:16,245 Kahretsin. 201 00:09:16,245 --> 00:09:17,982 Bana hatırlat. 202 00:09:17,982 --> 00:09:20,621 Tesisimizin kaynakları, dediğim gibi, 203 00:09:20,621 --> 00:09:23,861 birini öylece tutamayız sürekli yaşam desteğine sahip. 204 00:09:23,861 --> 00:09:26,967 Yasal olarak herhangi bir değişiklik yapamam Marshall'ın durumuna 205 00:09:26,967 --> 00:09:28,938 sen izin vermeden 206 00:09:28,938 --> 00:09:31,108 - ama bu yataklara ihtiyacımız var. - [rüzgar ıslığı] 207 00:09:31,108 --> 00:09:32,879 Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım, 208 00:09:32,879 --> 00:09:35,383 bana söylediğini sanıyordum kocamın hayatına son vermek. 209 00:09:35,383 --> 00:09:37,888 ♪ ♪ 210 00:09:48,175 --> 00:09:51,181 Lois mi? sanırım orada birisi var. 211 00:09:52,718 --> 00:09:55,691 - [korna sesi] - [yüksek sesli araba kazası] 212 00:09:55,691 --> 00:09:57,261 - [adam] Ne oluyor?! - [bebek ağlıyor] 213 00:09:57,261 --> 00:09:58,898 Benim şeridime geldin! 214 00:09:58,898 --> 00:10:01,670 - [İspanyolca konuşuyor] - Nesin sen, kafayı mı yedin? 215 00:10:01,670 --> 00:10:04,008 Burası Amerika... Amerika'da İngilizce konuşuyoruz! 216 00:10:04,008 --> 00:10:05,811 - Geliyorum! - Ben de seni anlayamıyorum! 217 00:10:05,811 --> 00:10:07,414 Nicholas, sen aptalsın! 218 00:10:07,414 --> 00:10:09,084 - Kimi düşünüyorsun? konuşuyor musun? - İyi misin? 219 00:10:09,084 --> 00:10:10,655 - Bundan bıktım! - Neden burada olduğumuzu biliyor musun? 220 00:10:10,655 --> 00:10:11,990 [kadın] Sadece konuşuyorsun 221 00:10:11,990 --> 00:10:13,393 ve deniyorum sohbet etmek için. 222 00:10:13,393 --> 00:10:14,996 - Benim şeridime geldin! - [İspanyolca konuşuyor] 223 00:10:14,996 --> 00:10:17,134 Sorun değil. Yaralı var mı? Yaralı var mı? 224 00:10:17,134 --> 00:10:19,138 - [İspanyolca konuşuyor] - Seni anlayamıyorum. 225 00:10:19,138 --> 00:10:21,242 - [adam] Benim şeridime geldin! - [İspanyolca konuşuyor] 226 00:10:21,242 --> 00:10:22,946 - [bebek ağlıyor] - Tamam. Tamam aşkım. 227 00:10:22,946 --> 00:10:25,083 İyi misin? İyi misin? 228 00:10:25,083 --> 00:10:27,154 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sana yardım edeceğim. 229 00:10:27,154 --> 00:10:29,692 - [Nick] Bu sensin! - [kadın] Nick! 230 00:10:32,097 --> 00:10:34,736 [nefes nefese, ağlıyor] 231 00:10:34,736 --> 00:10:36,072 - Hey! - [örtüşen tartışma] 232 00:10:36,072 --> 00:10:38,243 Geri döneceğim sadece bir saniye içinde. 233 00:10:38,243 --> 00:10:39,745 Üzgünüm. 234 00:10:40,781 --> 00:10:42,317 Kes şunu! 235 00:10:42,317 --> 00:10:44,054 Ona zarar veriyorsun! 236 00:10:44,054 --> 00:10:45,758 Ne yapıyorsun?! 237 00:10:45,758 --> 00:10:48,129 [nefes nefese] 238 00:10:48,129 --> 00:10:50,200 Sadece... Sen yapacaksın daha da kötüleştir. 239 00:10:50,200 --> 00:10:51,937 Durumu daha da kötüleştireceksin. 240 00:10:51,937 --> 00:10:53,473 Defol buradan. 241 00:10:53,473 --> 00:10:55,243 [Megan] Berbatsın. 242 00:10:56,179 --> 00:10:58,383 [Telefonda Redd] Daha iyiye gitmiyorsun. 243 00:10:58,383 --> 00:11:01,188 Bekle, ne demek istiyorsun? İyileşmiyor muyum? Ben... 244 00:11:01,188 --> 00:11:02,424 [hat bip sesi] 245 00:11:02,424 --> 00:11:04,261 - Ne? Merhaba? Merhaba? -Lois. Lois. 246 00:11:04,261 --> 00:11:05,965 Buradan çıkmalıyız. 247 00:11:05,965 --> 00:11:08,236 Nick onu boğuyor havuzda, asidik havuzda. 248 00:11:08,236 --> 00:11:11,341 - O tehlikeli. - Ben... Şimdi bir telefona ihtiyacım var. 249 00:11:14,047 --> 00:11:16,720 - Öldü. Bu... - Kahretsin. 250 00:11:16,720 --> 00:11:18,757 - Hemen döneceğim. - Nereye gidiyorsun? 251 00:11:18,757 --> 00:11:21,161 - Lanet bir telefona ihtiyacım var. -Lois. 252 00:11:22,464 --> 00:11:24,200 Öğleden sonra. 253 00:11:29,979 --> 00:11:32,350 (fısıldıyor) Sadece bir telefona ihtiyacım var. Bir telefona ihtiyacım var. 254 00:11:33,553 --> 00:11:35,122 [kapı zilleri çalıyor] 255 00:11:37,360 --> 00:11:39,198 açmamızı ister misin restoran senin için mi? 256 00:11:39,198 --> 00:11:40,935 Nick sana yemek hazırlayabilir. 257 00:11:40,935 --> 00:11:43,941 Neler oluyor? Yine mi dövüldün? 258 00:11:43,941 --> 00:11:47,014 - Hayır, kolay yaralanırım. - Biliyor musun? Telefon. 259 00:11:47,014 --> 00:11:48,449 Telefonu alayım. 260 00:11:50,954 --> 00:11:53,125 [hat bip sesi] 261 00:11:54,494 --> 00:11:56,767 [Nick] Andrea! Hemen buraya geri dönün. 262 00:11:56,767 --> 00:11:58,837 [hat bip sesi] 263 00:12:03,412 --> 00:12:05,449 ♪ ♪ 264 00:12:11,128 --> 00:12:14,769 - [silah sesleri] - [nefesi kesilir, çığlık atar] 265 00:12:17,508 --> 00:12:19,745 [silah sesleri devam ediyor] 266 00:12:20,714 --> 00:12:23,920 Şu mermi kutusunu al. Şimdi banyoya girin. 267 00:12:30,166 --> 00:12:33,239 O dışarıda. O sadece beni öldürmeye çalıştı. Kabuklar. 268 00:12:33,239 --> 00:12:36,345 - Bana kabukları ver. - Burada. Burada. 269 00:12:36,345 --> 00:12:38,917 - Sevgili Tanrım... - Bizi takip ediyor. 270 00:12:38,917 --> 00:12:41,255 - Bizi avlıyor. - [Megan dua etmeye devam ediyor] 271 00:12:41,255 --> 00:12:43,994 Lütfen dua etmeyi bırakın. 272 00:12:43,994 --> 00:12:45,931 Korkarım sona yaklaştık. 273 00:12:45,931 --> 00:12:47,869 - Sana güveniyorum... - O enerjiyi hissediyor musun? 274 00:12:47,869 --> 00:12:51,442 Bütün gün bunu etrafımda hissettim. Hissediyor musun? 275 00:12:51,442 --> 00:12:53,312 Evet, bir şeyler hissettim. 276 00:12:53,312 --> 00:12:55,851 Neden düşünüyorsun Bu kadar çok dua mı ettim? 277 00:12:55,851 --> 00:12:59,091 Buradan çıkmalıyız. Tamam... 278 00:12:59,091 --> 00:13:02,297 Hava kararana kadar bekleyeceğiz ve sonra harekete geçeceğiz. 279 00:13:02,297 --> 00:13:04,168 Cennetteki Babamız, şimdi bize dokun şifalı ellerinle 280 00:13:04,168 --> 00:13:05,571 - çünkü bunun senin isteğin olduğuna inanıyorum Lois'in olması için... - Kes şunu. 281 00:13:05,571 --> 00:13:07,474 ...aklımda, bedenimde, ruh ve ruh. 282 00:13:07,474 --> 00:13:09,111 Bizi en değerlinle koru Oğlunun kanı, Rabbimiz. 283 00:13:09,111 --> 00:13:11,115 Bu kadar yeter kahrolası insanlar etrafta koşmak 284 00:13:11,115 --> 00:13:13,386 - zaten buradayım, Rahibe. - Ben başka kimim konuşmak mı gerekiyor? 285 00:13:13,386 --> 00:13:15,123 - Bilmiyorum. Bu nedir? son lanet haklar? - Başka kimse dinlemiyor. 286 00:13:15,123 --> 00:13:16,626 - Kes şunu. - Şşşt! Şşşt! 287 00:13:16,626 --> 00:13:18,196 [Nick] Sıska kıçını kaldır benim gibi içeriye... 288 00:13:18,196 --> 00:13:19,364 [kadın] Kimse yok dışarı lütfen. 289 00:13:19,364 --> 00:13:20,433 [Nick] Biliyor musun? 290 00:13:20,433 --> 00:13:22,070 [fısıldayarak] Buraya gel. 291 00:13:22,070 --> 00:13:25,243 - [belli belirsiz tartışarak] - Dinle. 292 00:13:25,243 --> 00:13:27,180 [kadın ağlıyor] 293 00:13:27,180 --> 00:13:28,951 Yardıma ihtiyacı var. 294 00:13:28,951 --> 00:13:31,222 - [Nick] Hey! Kim bu? - [kadın] Nick, lütfen yapma. 295 00:13:31,222 --> 00:13:33,993 - Ben Andrea. - [kadın] Lütfen bana yardım et! 296 00:13:35,329 --> 00:13:36,465 - [Lois] Sen arkamda kal. - [Nick] Lanet dur! 297 00:13:36,465 --> 00:13:38,904 Durmak! Onu vurmayın lütfen! 298 00:13:38,904 --> 00:13:40,508 - Durmak! - Lütfen beni vurmayın, lütfen. 299 00:13:40,508 --> 00:13:42,144 - Lütfen yapma... - [av tüfeği rafları] 300 00:13:42,144 --> 00:13:44,348 Sen arkamda kal ve söylediklerimi aynen yap. 301 00:13:44,348 --> 00:13:46,318 - Yardıma ihtiyacı var. - Git bir battaniye getir. Hey! 302 00:13:46,318 --> 00:13:48,322 Silahı indir! O bizimle birlikte! 303 00:13:48,322 --> 00:13:51,362 güvenmiyorum herhangi biriniz sürtükler. 304 00:13:51,362 --> 00:13:52,999 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Andrea! 305 00:13:52,999 --> 00:13:55,571 Bize gelebilir misin? Buraya gel bebeğim. 306 00:13:55,571 --> 00:13:58,409 - Herkes sakin olsun! - Yerde kal! 307 00:13:58,409 --> 00:14:02,017 - Ona gitmeliyiz. - Yapamayız. Açığa çıkacağız her tarafta. 308 00:14:02,017 --> 00:14:04,088 [motor devri dönüyor] 309 00:14:04,088 --> 00:14:06,893 - Kahretsin. - [Nick] O kim? 310 00:14:06,893 --> 00:14:08,096 Arabanızda kalın! 311 00:14:08,096 --> 00:14:10,668 - [silah sesi] - [çığlık atıyor] 312 00:14:10,668 --> 00:14:12,170 Lois. 313 00:14:14,307 --> 00:14:15,945 Ben dışarıdayım. 314 00:14:15,945 --> 00:14:18,282 - Kahretsin. Kıpırdama. - [silah sesleri devam ediyor] 315 00:14:19,317 --> 00:14:21,455 Andrea! 316 00:14:21,455 --> 00:14:23,058 [silah sesi patlamaları] 317 00:14:31,543 --> 00:14:33,580 ♪ ♪ 318 00:14:38,122 --> 00:14:39,491 [Lois] Megan! 319 00:14:41,529 --> 00:14:42,999 [nefes nefese kalır] 320 00:14:42,999 --> 00:14:45,336 Tamam. Tamam aşkım. Sorun değil. Sen iyisin. 321 00:14:45,336 --> 00:14:48,209 İyi olacaksın. Konuşmaya çalışma bebeğim. 322 00:14:48,209 --> 00:14:51,482 - Konuşmaya çalışmayın. - Dua edin... benimle. 323 00:14:51,482 --> 00:14:53,587 Deneyeceksin istediğini yapmak için, öyle mi? 324 00:14:53,587 --> 00:14:56,125 - Tamam aşkım. Hadi. - [Megan] Melekler beni izliyor... 325 00:14:56,125 --> 00:14:57,595 - [Lois] Melekler beni izliyor... - [Megan] Gece boyunca. 326 00:14:57,595 --> 00:14:59,231 [Lois] Gece boyunca. 327 00:14:59,231 --> 00:15:01,135 [Megan] Beni güvende tut sabah ışığına kadar. 328 00:15:01,135 --> 00:15:02,538 Tamam. kadar beni güvende tut sabah ışığı. Şşş, şşş, şşş. 329 00:15:02,538 --> 00:15:04,709 Sorun değil bebeğim. Sorun değil. 330 00:15:04,709 --> 00:15:07,949 - [sessizce devam eder] - [helikopter kanatları vınlıyor] 331 00:15:07,949 --> 00:15:10,019 Yardım çağırın! 332 00:15:12,156 --> 00:15:14,194 ♪ ♪ 333 00:15:37,440 --> 00:15:39,646 [boğuk siren sesi] 334 00:15:39,646 --> 00:15:42,184 [hekim] Bir GSW, baştan sona. 335 00:15:42,184 --> 00:15:44,021 [Lois] İyileşecek mi? 336 00:15:44,021 --> 00:15:45,423 [hekim] Kanıyor. Kesinlikle hemo var. 337 00:15:45,423 --> 00:15:46,491 [Lois] İyileşecek, değil mi? 338 00:15:47,728 --> 00:15:49,231 Orada kalın, Rahibe. 339 00:15:49,231 --> 00:15:50,534 Orada kal. 340 00:15:50,534 --> 00:15:51,770 [hekim] Taşi 144'te. 341 00:15:51,770 --> 00:15:54,141 [konuşma devam ediyor] 342 00:15:54,141 --> 00:15:56,512 [düz çizgiyi izleyin] 343 00:16:02,791 --> 00:16:05,396 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 344 00:16:05,396 --> 00:16:08,101 [yaklaşan ayak sesleri] 345 00:16:12,143 --> 00:16:15,717 Kapı eşiğinde durmayın. İçeri veya dışarı. 346 00:16:21,061 --> 00:16:22,296 [Charlie öper] 347 00:16:25,671 --> 00:16:27,473 Ona karanfilleri kim verdi? 348 00:16:30,547 --> 00:16:33,485 Bunlar onu depresyona sokuyor. 349 00:16:40,734 --> 00:16:42,069 Bunları senin için seçtim. 350 00:16:43,072 --> 00:16:45,042 Onlar kır çiçekleri. 351 00:16:47,715 --> 00:16:49,150 Harika kokuyorlar. 352 00:16:51,254 --> 00:16:52,825 Beni götürürdü bu küçük yolculuklarda 353 00:16:52,825 --> 00:16:54,328 alışılmışın dışında, 354 00:16:54,328 --> 00:16:56,498 şey üzerinde Palms'tan Pines Otoyolu'na. 355 00:16:56,498 --> 00:16:59,706 Çiçek toplardık aynen böyle. 356 00:16:59,706 --> 00:17:01,609 İsimlerle dalga geçerdik. 357 00:17:02,711 --> 00:17:05,216 "Ağır solucan otu aster." 358 00:17:05,216 --> 00:17:06,620 Bir şeye benzediğini söyledi 359 00:17:06,620 --> 00:17:08,657 yankesici gibi Dickens'ın bir kitabından. 360 00:17:08,657 --> 00:17:12,564 - [kıkırdar] - Nasılsın baba? 361 00:17:14,401 --> 00:17:16,138 Ne diyorlar? 362 00:17:16,138 --> 00:17:19,511 kurmak istemiyorlar sahte umut. 363 00:17:23,787 --> 00:17:26,291 O ne yapıyordu orada seninle mi? 364 00:17:27,093 --> 00:17:31,402 Cinayetleri örtbas etmek, senin harika fikrin, değil mi? 365 00:17:31,402 --> 00:17:33,239 Bir nevi Katolik gibi 366 00:17:33,239 --> 00:17:34,809 Ulusal kahrolası Araştırmacı, değil mi? 367 00:17:34,809 --> 00:17:36,712 herhangi bir fikrin var mı onu kim vurdu? 368 00:17:40,252 --> 00:17:43,627 Seni takip ediyorlardı. Hey. 369 00:17:43,627 --> 00:17:45,129 Hey. 370 00:17:46,231 --> 00:17:47,500 Avlandın. 371 00:17:47,500 --> 00:17:49,270 Evet. 372 00:17:50,674 --> 00:17:53,580 Evet öyleydim ve açıkça kişiseldi 373 00:17:53,580 --> 00:17:55,383 ve başından beri öyleydi. 374 00:17:55,383 --> 00:17:56,753 Yani birisinin olduğunu düşünüyorsun ölmeni mi istiyor? 375 00:17:56,753 --> 00:17:58,255 Evet ediyorum. 376 00:17:59,725 --> 00:18:01,394 Onu yem olarak kullandın. 377 00:18:02,698 --> 00:18:04,234 Kanat adamı ve yem. 378 00:18:04,234 --> 00:18:06,371 - Affedersin. - Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? 379 00:18:07,373 --> 00:18:08,643 [iç çeker] 380 00:18:09,779 --> 00:18:11,782 Tanrım, insanları kullanıyorsun. 381 00:18:14,588 --> 00:18:16,826 Ve hiçbir fikrin yok bu kim? 382 00:18:16,826 --> 00:18:20,232 Hiçbir fikrin yok bu yatakta kim yatıyor? 383 00:18:21,769 --> 00:18:23,172 Bu kişiyi bulmalısın 384 00:18:23,172 --> 00:18:25,511 ve ben burada olacağım onunla yalnız. 385 00:18:25,511 --> 00:18:27,413 Öyleyse git. 386 00:18:28,382 --> 00:18:30,620 Git, git, git, git, git. 387 00:18:31,789 --> 00:18:34,193 Şimdi git lütfen. 388 00:18:45,751 --> 00:18:49,458 Evet, sanırım kurtaracağım sana olan eleştirim bundan sonra 389 00:18:49,458 --> 00:18:51,295 yani sadece sırt üstü yatmıyor 390 00:18:51,295 --> 00:18:53,399 bulanık bir şekilde bir öncekinin üzerine. 391 00:18:53,399 --> 00:18:56,372 Yine de yardıma ihtiyacım var. Ben... Bir çift göze daha ihtiyacım var. 392 00:18:56,372 --> 00:18:58,543 Zaten önünüzde. 393 00:18:58,543 --> 00:19:01,516 En muhtemel on vakanız geri gelip sana musallat olmak için 394 00:19:01,516 --> 00:19:03,620 İntikam almak isteyen biri sana ödeme yapmak için. 395 00:19:03,620 --> 00:19:07,227 Ayırmak kolay değil şu kahrolası haydutların galerisi. 396 00:19:07,227 --> 00:19:10,333 - Üç tahmin oynamak ister misin? - Şey... 397 00:19:10,333 --> 00:19:12,738 - [parmaklarını şıklatır] - Butch DeGrot. 398 00:19:12,738 --> 00:19:14,542 Halen Pelican Körfezi'nde. 399 00:19:14,542 --> 00:19:16,746 - Sonsuza kadar tecritte kalacak. - Mm. 400 00:19:16,746 --> 00:19:18,750 Sonra Liam Mabuto var. 401 00:19:18,750 --> 00:19:19,952 İçeriden hukuk diploması aldı. 402 00:19:19,952 --> 00:19:21,388 O bir Budist avukat 403 00:19:21,388 --> 00:19:22,591 - romatoid artrit ile. - [iç çeker] 404 00:19:22,591 --> 00:19:24,227 Ayrıca şartlı tahliye şansı da yok. 405 00:19:24,227 --> 00:19:25,831 Sonra... Donny O'Malley. 406 00:19:25,831 --> 00:19:26,966 Aşırı dozda fentanil almış 407 00:19:26,966 --> 00:19:28,402 Bir banka soygunu sırasında 408 00:19:28,402 --> 00:19:29,972 ve o yaşam destek ünitesinde Vacaville'de. 409 00:19:29,972 --> 00:19:32,645 Sırasında? Aptal herif. Başka kim? 410 00:19:32,645 --> 00:19:36,318 Geriye Oldham Haynes kalıyor ve Marco Mardigian. 411 00:19:36,318 --> 00:19:38,489 Ve Muhteşem McKall, 412 00:19:38,489 --> 00:19:40,894 ama ömür boyu hapis cezası var. 413 00:19:43,265 --> 00:19:45,904 W... Glorous çıktı mı? 414 00:19:45,904 --> 00:19:48,677 İki ay önce serbest bırakıldı. 415 00:19:48,677 --> 00:19:50,379 Neden kimse bana söylemedi? 416 00:19:50,379 --> 00:19:52,250 Tam o sırada cinayetler başladı. 417 00:19:52,250 --> 00:19:54,020 Zaman çizelgesi uyuyor. 418 00:19:54,020 --> 00:19:55,456 W... 419 00:19:55,456 --> 00:19:56,926 Tanrım. 420 00:19:56,926 --> 00:19:58,630 Nasıl çıktı? 421 00:19:58,630 --> 00:20:00,734 Ne söyleyebilirim? 422 00:20:00,734 --> 00:20:02,436 Garip günler. 423 00:20:03,438 --> 00:20:05,242 Gerçekten tuhaf günler. 424 00:20:16,331 --> 00:20:17,835 - [rüzgar esiyor] - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 425 00:20:17,835 --> 00:20:19,470 [gök gürültüsü gürlüyor] 426 00:20:23,913 --> 00:20:25,950 [sirenler bağırıyor] 427 00:20:30,392 --> 00:20:32,932 [sirenler yaklaşıyor] 428 00:20:32,932 --> 00:20:35,637 [telefon çalıyor] 429 00:20:35,637 --> 00:20:37,574 Aa. 430 00:20:40,747 --> 00:20:42,718 [inleme] 431 00:20:42,718 --> 00:20:45,757 - [telefon çalmaya devam ediyor] - [gök gürültüsü gürlüyor] 432 00:20:49,063 --> 00:20:51,803 Bu Lois. 433 00:20:51,803 --> 00:20:53,807 Evet. 434 00:20:53,807 --> 00:20:57,313 [kekelemeler] Bunu tekrarlayabilir misin? 435 00:20:58,082 --> 00:21:01,020 - [gök gürültüsü gürlüyor] - [adam öğürüyor] 436 00:21:06,398 --> 00:21:09,003 ♪ ♪ 437 00:21:22,931 --> 00:21:25,971 - Burası neresi? - Burası bir doğum evi. 438 00:21:25,971 --> 00:21:27,841 Aziz Agnes Kilisesi'ne bağlı 439 00:21:27,841 --> 00:21:29,912 hamile kadınların karar verebileceği yer 440 00:21:29,912 --> 00:21:33,485 vermek isteyip istemediklerini çocukları evlat edinilmeye hazır. 441 00:21:34,989 --> 00:21:36,559 Tam bu tarafta. 442 00:21:40,967 --> 00:21:42,336 Burada. 443 00:21:46,144 --> 00:21:48,381 ♪ ♪ 444 00:22:02,143 --> 00:22:04,648 ♪ ♪ 445 00:22:09,658 --> 00:22:12,096 [Lois] "Beni takip edin Dedektif Tryon." 446 00:22:16,839 --> 00:22:19,411 30 haftalıktı. 447 00:22:19,411 --> 00:22:21,549 32 haftalıktı, ve bu 448 00:22:21,549 --> 00:22:23,887 40 haftaya kadar ulaştı. 449 00:22:23,887 --> 00:22:26,559 Sezaryen retraktörleri kullandı. 450 00:22:26,559 --> 00:22:28,095 Kan kaybından öldüler. 451 00:22:28,095 --> 00:22:29,932 Yine de iyi bir sezaryen operasyonu. 452 00:22:30,734 --> 00:22:32,571 Bebeklerden iz yok. 453 00:22:32,571 --> 00:22:34,441 Tek yapması gereken onları dik 454 00:22:34,441 --> 00:22:36,445 ve yaşayacaklardı. 455 00:22:36,445 --> 00:22:38,449 Şoktan öldüler ve kan kaybı. 456 00:22:38,449 --> 00:22:40,887 Ben gelene kadar bekledi Bunu yapmak için şehir dışına çıktım, Jack. 457 00:22:40,887 --> 00:22:42,591 Evet. 458 00:22:42,591 --> 00:22:45,731 Vali az önce sordu FBI'ın görevi devralması. 459 00:22:45,731 --> 00:22:47,066 - Ne...? - sanmıyorum 460 00:22:47,066 --> 00:22:48,837 işimi yapacağım yarın bu saatlerde. 461 00:22:48,837 --> 00:22:51,776 Ve Lo, muhtemelen Senden de emekli olmanı isteyeceğim. 462 00:22:51,776 --> 00:22:54,180 - Çıktık. - Yapmayacağım. 463 00:22:54,180 --> 00:22:56,753 Bu herifle çıkmayacağım beni böyle dövüyor. 464 00:22:56,753 --> 00:22:58,790 Daily News'un bir başyazısı var 465 00:22:58,790 --> 00:23:01,128 ısrarcı Federal müdahale hakkında. 466 00:23:01,128 --> 00:23:06,104 İsteksizce şu sonuca varıyorlar: "Bu bizim için çok fazla." 467 00:23:09,712 --> 00:23:10,881 O... 468 00:23:10,881 --> 00:23:12,851 seninle alay ediyor. 469 00:23:13,920 --> 00:23:16,091 Sen onun lanet faresisin, onun... 470 00:23:16,091 --> 00:23:18,763 onun laboratuvar faresi. 471 00:23:18,763 --> 00:23:21,068 Bilmiyorum, belki... 472 00:23:21,068 --> 00:23:22,604 belki eğer davada değilseniz, 473 00:23:22,604 --> 00:23:24,074 başka kimseyi öldürmeyecek. 474 00:23:24,074 --> 00:23:26,746 Jack, sen misin? hayal görüyor musun? 475 00:23:26,746 --> 00:23:29,484 Asla durmayacak. Asla. 476 00:23:29,484 --> 00:23:31,689 O... ya da o... 477 00:23:31,689 --> 00:23:33,158 onları avlamamı istiyor. 478 00:23:33,158 --> 00:23:36,164 Ve bazı nedenlerden dolayı o ben olmalıyım. 479 00:23:36,164 --> 00:23:37,734 Evet, belki. 480 00:23:38,570 --> 00:23:41,909 Tamam, bak. Bütün sokak kameralarını istiyorum. 481 00:23:41,909 --> 00:23:44,548 güvenlik, kapının önünde, 482 00:23:44,548 --> 00:23:46,719 içindeki her şey üç millik bir yarıçap. 483 00:23:46,719 --> 00:23:49,859 Bu arada, kovulana kadar, 484 00:23:49,859 --> 00:23:52,029 "Bırakın ölüler ölüleri gömsün." 485 00:23:53,566 --> 00:23:55,804 [Cranburn] Bu ifade ne anlama geliyor? 486 00:23:55,804 --> 00:23:59,110 Bu bizim katilimiz olduğu anlamına geliyor beni takipçi olmaya davet ediyor. 487 00:23:59,110 --> 00:24:01,180 [telefon çalıyor] 488 00:24:04,688 --> 00:24:05,924 Bu Cranburn. 489 00:24:05,924 --> 00:24:08,095 Evet. 490 00:24:08,095 --> 00:24:11,101 Nerede? Merhaba Lo. 491 00:24:11,101 --> 00:24:12,904 Bir şey bulduk. 492 00:24:13,840 --> 00:24:15,175 [gök gürültüsü gürlüyor] 493 00:24:30,707 --> 00:24:32,778 [Franklin'in] Ne buldum biliyor musun? 494 00:24:32,778 --> 00:24:34,882 Eğer onları doğru çizersen kulağın arkasında, tıpkı bunun gibi, 495 00:24:34,882 --> 00:24:37,286 bir santim bile kıpırdamıyorlar. Görmek? 496 00:24:37,286 --> 00:24:39,859 Her zaman çalışır. Köpeğim de aynı durumda. 497 00:24:39,859 --> 00:24:42,998 Benim ne tür bir türüm var biliyor musun? O siyahi bir laboratuvar. 498 00:24:42,998 --> 00:24:44,802 - Adım Carl. - [arabanın kapısı kapanır] 499 00:24:44,802 --> 00:24:46,739 Çok büyük bir kuyruğu var. 500 00:24:46,739 --> 00:24:49,745 Heyecanlanınca sallıyor ve her şeyi devirir. 501 00:24:49,745 --> 00:24:51,047 [ikisi de gülüyor] 502 00:24:51,047 --> 00:24:52,918 varmış gibi aradın acil bir durum. 503 00:24:52,918 --> 00:24:54,053 Süvarileri bekliyordum. 504 00:24:55,690 --> 00:24:56,759 Bana bir saniye ver. 505 00:25:00,967 --> 00:25:03,038 Öyle bir şey yok. 506 00:25:04,040 --> 00:25:06,078 En büyüğü, kız. 507 00:25:06,078 --> 00:25:08,015 Gidip kapıyı çaldı komşunun kapısında. 508 00:25:08,015 --> 00:25:11,021 Komşu geldi ve buldu çocuklar yatağın altına saklanıyor. 509 00:25:11,021 --> 00:25:13,793 - Anne hiçbir yerde bulunamadı. - Vay, vay, vay. 510 00:25:13,793 --> 00:25:16,899 Burada olmadığımı biliyorum çünkü bunlar çocukların bakıcısı yok. 511 00:25:17,868 --> 00:25:20,774 Sonunda kız şunu söyledi Dün gece bir adam uğradı. 512 00:25:20,774 --> 00:25:22,711 Annem onunla birlikte gitti. 513 00:25:22,711 --> 00:25:24,013 Zorunlu giriş mi? 514 00:25:26,785 --> 00:25:28,690 Onlarla iyi anlaşıyorsun. 515 00:25:28,690 --> 00:25:30,827 Neden istediğini bilmiyorum kahrolası bir polis olmak. 516 00:25:30,827 --> 00:25:32,664 Bu bir israf. 517 00:25:34,267 --> 00:25:36,572 Merhaba güzel kız. 518 00:25:36,572 --> 00:25:39,244 Ne dersin, açmaya ne dersin? bu MandM'lerden bir torba mı? 519 00:25:39,244 --> 00:25:41,716 - [Franklin] Naber beyler? - Fıstık benim favorimdir. 520 00:25:41,716 --> 00:25:44,688 Bu bizim için değil. Annem çok kızacak. 521 00:25:44,688 --> 00:25:46,124 Tamam aşkım. 522 00:25:46,124 --> 00:25:49,030 Peki istemiyoruz Annem kızacak. 523 00:25:49,030 --> 00:25:51,001 Adım Lois. 524 00:25:51,001 --> 00:25:55,108 Ve benim işim annemi elde etmek mümkün olan en kısa sürede eve dönmek. 525 00:25:56,177 --> 00:25:57,648 Ve Clancy. 526 00:25:57,648 --> 00:26:00,185 Clancy kim bebeğim? 527 00:26:05,730 --> 00:26:09,069 Annem hamile miydi? Karnında bebek mi vardı? 528 00:26:11,374 --> 00:26:13,111 Tamam, biliyor musun? 529 00:26:13,111 --> 00:26:15,817 Annemi alacağım ve Clancy eve döndü. 530 00:26:15,817 --> 00:26:17,186 - Bunun gibi. - [parmaklarını şıklatır] 531 00:26:18,188 --> 00:26:20,827 Oradaki arkadaşıma söyledin 532 00:26:20,827 --> 00:26:23,700 bir adam geldi. 533 00:26:23,700 --> 00:26:25,269 Bana adamdan bahseder misin? 534 00:26:25,269 --> 00:26:27,306 bana söyleyebilir misin neye benziyordu? 535 00:26:28,408 --> 00:26:30,012 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 536 00:26:30,012 --> 00:26:31,716 Şşş, şşş, şşş. Ağlama bebeğim. 537 00:26:31,716 --> 00:26:34,788 Selam, selam, selam. Hey. Ben halledeceğim, tamam mı? 538 00:26:34,788 --> 00:26:37,126 Söz veriyorum. 539 00:26:37,126 --> 00:26:38,696 Çocuk. 540 00:26:41,301 --> 00:26:42,804 Sen Franklin'sin. 541 00:26:43,839 --> 00:26:45,242 Aferin. Bir şey gördün. 542 00:26:45,242 --> 00:26:47,179 Seni kullanabilirim. 543 00:26:52,389 --> 00:26:55,864 ♪ ♪ 544 00:26:55,864 --> 00:26:59,036 [İspanyolca sohbet] 545 00:27:06,217 --> 00:27:08,254 ♪ ♪ 546 00:27:12,897 --> 00:27:14,366 [motoru kapatır] 547 00:27:18,408 --> 00:27:20,646 ♪ ♪ 548 00:27:31,434 --> 00:27:33,672 ♪ ♪ 549 00:27:51,474 --> 00:27:53,445 ♪ ♪ 550 00:27:53,445 --> 00:27:55,716 [kadın ağlıyor] 551 00:28:00,158 --> 00:28:02,195 [hızla nefes nefese] 552 00:28:13,519 --> 00:28:15,356 [kadın ağlıyor] 553 00:28:15,356 --> 00:28:17,894 Bebek nefes alıyor mu? 554 00:28:17,894 --> 00:28:19,898 Lütfen hanımefendi. bizi almalısın 555 00:28:19,898 --> 00:28:21,434 - hastaneye. - Tamam aşkım. 556 00:28:21,434 --> 00:28:24,508 İkinizin de alacağınızdan emin olacağım hastaneye git, tamam mı? 557 00:28:24,508 --> 00:28:26,278 O beni öldürecek. 558 00:28:26,278 --> 00:28:28,482 - Sakin ol. - [sızlanıyor] 559 00:28:28,482 --> 00:28:30,152 - [nefes nefese] - Sakin ol-- Al, bebeği bana ver. 560 00:28:30,152 --> 00:28:32,456 - [ağlıyor] - Haydi. Bebeği bana ver. 561 00:28:32,456 --> 00:28:34,027 Bebeği bana ver. 562 00:28:34,027 --> 00:28:36,398 [ağlıyor] Geliyor. 563 00:28:36,398 --> 00:28:39,203 (titriyor) O geliyor. 564 00:28:39,203 --> 00:28:41,041 [soğumaya başlıyor] 565 00:28:41,041 --> 00:28:42,878 Geliyor. O geliyor! 566 00:28:42,878 --> 00:28:46,284 - [ağlıyor] - Geliyor! 567 00:28:46,284 --> 00:28:46,892 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 568 00:29:22,798 --> 00:29:24,735 ♪ ♪ 569 00:29:51,822 --> 00:30:13,633 ♪ ♪